Souvent les premiers mots de l’enfant, l'onomatopée est la création de mot suggérant ou censé suggérer par imitation phonétique la chose dénommée. Elle existe en français comme dans toutes les autres langues... Il incombe donc aux professeurs d'en expliquer quelques-unes à leurs élèves.
Petite liste non exhaustive des onomatopées les plus courantes concernant les animaux, que l'on entend en France et en Roumanie !
| Animal | Langue française | Langue roumaine |
| Abeille - insecte | bzzz bzzz | bâzzz-bâzzz / zvârrr |
| Ane | hi-han hi-han | i-ha-i-ha |
| Bouc / chêvre | bêêê | |
| Coq | cocorico | kukurigu ! |
| Canard | coin-coin | mac-mac |
| Chat | miaou | miau |
| Cheval (hennissement) | hiiiiii | ni-ha-ha |
| Cheval (galop) | tagada-tagada | Trop-trop |
| Chien | ouaf –ouaf / wouah wouah ! | hau hau / ham ham |
| Cochon | groin groin | guic-guic |
| Corbeau | crôa crôa | cra cra |
| Grenouille | croac croac | oac oac |
| Hibou | hou hou ! | bu-hu-hu |
| Loup | ouh, ouh ! | auuu |
| Mouton | mêêê | beee-beee |
| Oiseau | cui cui | cip cirip |
| Poule | cot cot cotcodeeeet | cot-cot-cot-codac |
| Poussin | pioupiou | piu piu |
| Vache | meuh | muuu-muuu |
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire